• 当前位置: 主页 > 深入经藏 > 优婆塞五戒相经讲记 > 优婆塞五戒相经注解 >

    第三十课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(14)

    时间:2021-05-21 08:27-来源:佛巢网-点击:
    文:五台山清心
    【佛说优婆塞五戒相经】原文:
    “若人作人想杀,是罪不可悔;人作非人想杀,人中生疑杀,皆犯不可悔;非人人想杀,非人中生疑杀,是中罪可悔。
     
    【参考译文】
    如果把一个众生当做人杀,犯不可忏悔之罪。如果把人当做非人杀害,怀疑众生是人而杀害,犯有不可忏悔之罪。
     
    如果把众生(人之外的众生)当做人杀害,怀疑众生是人而杀害,犯有可以忏悔的中罪。
     
    佛说优婆塞五戒相经】原文:
    “又一人被截手足,置着城堑中,又众女人来入城中,闻是啼哭声,便往就观,共相谓言:‘若有能与是人药浆饮,使得时死,则不久受苦!’中有愚直女人,便与药浆,即死。诸女言:‘汝犯戒,不可悔!’即白佛。佛言:‘汝与药浆时死者,犯戒不可悔。’
     
    【参考译文】
    在城池中有人被割断了手脚,有众女人来到城中后,听到被割去手脚之人啼哭声后,就过去看望,互相说道:
    “如果能给这个人药浆,让他立即死去,就不用如此受苦了。”
     
    其中有一些愚痴直性的人就找到药浆让他喝下去,此人立即死去。有一些女人说道:
    “你犯了不可忏悔之罪了。”
     
    于是禀报佛陀,佛陀回答道:
    “给药浆让其死去,犯不可忏悔之罪。”

    其他信众还在看:

    第三十一课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(15)

    第三十课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(14)

    第二十九课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(13)

    第二十八课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(12)

    第二十七课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(11)

    第二十六课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(10)

    第二十五课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(9)

    第二十四课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(8)

    第二十三课:《佛说优婆塞五戒相经》研修笔记(7)

    热门信息: